KB Eldena, Geburten 1840, S. 129, Nr. 12, Film 69086:
27./28. Febr.
V. Angeblich Carl Düwel, Einwohnersohn zu Eldena
M. Stuprata Elisabeth Hävelmann, Hauswirthstochter in Bresegart
Eine uneheliche Tochter: Louisa Maria Johanna Hävelmann
G.
1.) Louise Porepp, Einwohnerfrau
2.) Maria Claasen, Büdnertochter, beide aus Eldena
3.) Johann Hävelmann, Hauswirth aus Bresegardt
Nr.2 ward durch die Hebamme Grönwaldt aus Bresegardt vertreten
(s.a. Auswanderungserlaubnis vom 7. September 1865 zusammen mit Maria Lüth aus Menkendorf, geb. 10. Nov. 1837)

Ryberg, Mary Mother/Mary Ryberg/1832-1920
(St. Martins Evangelical Lutheran Church,Taylor Township, Hanson County)

PB Eldena, births 1840, p. 129, # 12, film 69086;
Febr 27/28
V. May be Carl Duewel, son of an Einwohner at Eldena
M. Stuprata Elisabeth Haevelmann, daughter of a Hauswirt at Bresegard
An illegitimate daughter: Louisa Maria Johanna Haevelmann
G.
1.) Louise Porepp, wife of an Einwohner
2.) Maria Claasen, daughter of an Einwohner, both of them from Eldena
3.) Johann Haevelmann, Hauswirt from Bresegard
#2 was replaced by midwife Groenwoldt from Bresegard

(See emigration permit of September 1865 together with Maria Lueth from Menkendorf, b. Nov 10, 1837, no other female Haevelmann emigrated)

Ryberg, Mary Mother/Mary Ryberg/1832-1920
(St. Martins Evangelical Lutheran Church,Taylor Township, Hanson County)